Jeg var på et seminar i går, med foredrag om Jane Austen generelt og Pride and Prejudice spesielt, i anledning 200-års jubileet for utgivelsen. Det var bra saker med interessante foredrag, blant annet holdt Camilla et foredrag basert på artikkelen hun og Silje hadde på trykk i Dagsavisen på fredag, men det kan hun kanskje si noe om selv.

Jeg tenkte egentlig bare å nevne John Mullan, som holdt et morsomt foredrag som lot til å være delvis basert på boken What Matters in Jane Austen. Boken, som vi kjøpte, men som jeg ikke har hatt tid til å lese ennå, later til å være en slags samling av interessante ting man kan lure på om Austens univers, med et visst fokus på ting som kanskje kan gi en bedre bakgrunnsforståelse. Historiske forhold og slikt. Eller noe i den dur.

Uansett, mannen var et oppkomme av festlige kommentarer, og han sa også at han ville teste publikum underveis med noen quiz-spørsmål fra boken. Jeg var usedvanlig frempå til meg å være, og svarte «a certain something in her air», på spørsmål om hvilke kvaliteter Caroline Bingley mener en ung dame må ha for å kunne sies å være «accomplished». Helt på slutten av seminaret sa han så at han skulle gi oss en meget vanskelig oppgave, som vi kunne tenke på hjemme. Hvilken fisk er den eneste som er nevnt i en bok av Jane Austen?

Jeg svarte med en gang «trout», han sa det var feil, jeg påpekte at Mr. Darcy inviterer onkel Gardiner til å fiske ørret på Pemberly, hvorpå han sa at i såfall er det to fisker som nevnes i Austens bøker. Det viste seg at det han tenkte på var «shark», som nevnes i forbindelse med en gåte i Emma. Vel hjemme lastet jeg naturligvis ned Austens samlede fra Project Gutenberg og søkte etter andre vanlige fiskenavn, og jeg kan også informere om at «cod» og «salmon» er nevnt i Sense and Sensibility. Så da vet jeg dét, neste gang spørsmålet dukker opp.